понеділок, 4 червня 2012 р.

Болгарська кирилиця

Продовжуємо тему «іншої кирилиці». На цей раз перед нами приклад «з життя» нової болгарської кирилиці, що була впроваджена в Болгарії у 1960-70-их роках. Впроваджена, очевидно, не тотально, адже в книзі С. Сахарова «Околосветско плаване», виданій у 1978 році у Варні, паралельно вживаються і «болгариця» і «гражданиця». 
 На зразку нижче, бачимо традиційний, гражданський курсив і нову болгарську кирилицю, яку ще називають «прямий курсив»:

В наступному зразку, в межах одного розвороту використовуються як «болгариця», так і «гражданиця»:

Приклад розвороту, повністю набраного «болгарицею»:

Крупний план:

Вихідні дані:

До речі, цікава дискусія, щодо нової болгарської кирилиці була вісім років тому у ЖЖ:
Там знаходимо надзвичайно цікаві коментарі Володимира Єфімова, Максима Жукова, Віктора Харика, та інших визначних діячів кирилівського шрифтобудування.